1 00:00:29,918 --> 00:00:35,001 CORTA ES UN PALABRA ÁRABE PARA POLICÍA 2 00:00:37,293 --> 00:00:39,793 - ¡Déjame ir! - ¡No te muevas! 3 00:00:41,626 --> 00:00:43,918 ¡No puedo respirar! 4 00:00:44,834 --> 00:00:48,709 ¡Quédate abajo, maldita sea! ¡Quédate quieto, por el amor de Dios! 5 00:00:50,126 --> 00:00:52,293 - ¡No puedo respirar! - ¡Quédate quieto! 6 00:00:52,459 --> 00:00:54,209 ¡No puedo respirar! 7 00:01:41,626 --> 00:01:45,251 15 personas han sido detenidas después de violentos disturbios 8 00:01:45,418 --> 00:01:49,459 tras la detención de Talib Ben Hassi, de 19 años, 9 00:01:49,626 --> 00:01:52,459 quien fue llevado a la UCI... 10 00:02:01,168 --> 00:02:04,543 P14. P14. Volando sobre Svalegården. No hay grandes reuniones. 11 00:02:04,668 --> 00:02:05,959 Nada que informar. 12 00:02:11,293 --> 00:02:18,043 La subjefa de policía Birgit Rabech dice que la situación está mejorando. 13 00:02:18,209 --> 00:02:21,418 Estamos masivamente presentes en la zona, 14 00:02:21,543 --> 00:02:23,501 y tener a los jóvenes bajo control. 15 00:02:23,876 --> 00:02:27,084 El talibán Ben Hassi fue detenido después de una dramática persecución en coche, 16 00:02:27,293 --> 00:02:33,959 y posteriormente fue transferido a el hospital en estado crítico. 17 00:02:44,543 --> 00:02:46,834 - ¿Está bien? - Sí, sí. Bien. 18 00:02:48,293 --> 00:02:50,793 - Hola. ¿Qué pasa? - ¿Qué pasa? 19 00:02:51,459 --> 00:02:55,918 Poulsen, tómatelo con calma. Yo me encargaré de ello. 20 00:03:06,459 --> 00:03:07,584 FUERA DE SERVICIO 21 00:03:16,709 --> 00:03:17,918 Oye... 22 00:03:18,501 --> 00:03:21,543 - ¿Roto de nuevo? - Sí. Dice desconectado. 23 00:03:21,709 --> 00:03:24,709 Mierda barata. ¿Se siente mejor? 24 00:03:24,876 --> 00:03:28,751 - Sí, supongo que fue sólo un error. - Marianne también ha estado enferma. 25 00:03:29,626 --> 00:03:32,293 - ¿No salir a patrullar? - Iba a hacer algunos trámites. 26 00:03:32,459 --> 00:03:34,126 Quiero a todos sobre ruedas. 27 00:03:36,459 --> 00:03:39,126 Y... por cierto... 28 00:03:39,293 --> 00:03:41,209 Me gustaría que montaras con Mike Andersen. 29 00:03:44,376 --> 00:03:48,793 Necesito a alguien que lo mantenga a corto plazo. correa. Sólo hasta que esto pase. 30 00:03:48,959 --> 00:03:53,084 Asuntos Internos quiere hablar con todos los que estaban de guardia esa noche. 31 00:03:53,584 --> 00:03:55,834 - Les llamaré. - Bien. 32 00:03:56,126 --> 00:04:00,084 Mi puerta siempre está abierta si necesitas hablar. 33 00:04:01,209 --> 00:04:03,959 - Gracias. - Nos vemos allí. 34 00:04:04,126 --> 00:04:05,376 Sí. 35 00:04:15,293 --> 00:04:17,293 - Buen día. - Mañana. 36 00:04:17,459 --> 00:04:19,626 - Aquí. - Ah, gracias. 37 00:04:21,793 --> 00:04:24,751 Veo que estás montando con Mike Andersen. 38 00:04:27,709 --> 00:04:30,084 Preferiría volarme los sesos. 39 00:04:30,251 --> 00:04:33,626 ¿Por qué no le quitan la placa? ¿Como con Kofoed y Poulsen? 40 00:04:33,751 --> 00:04:35,168 Volverán en una semana. 41 00:04:36,668 --> 00:04:38,543 Son dos testigos profesionales. 42 00:04:38,668 --> 00:04:40,584 y no hay nadie para disputar su historia. 43 00:04:41,793 --> 00:04:43,668 estabas trabajando Esa noche también, ¿verdad? 44 00:04:45,876 --> 00:04:48,668 - Buen día. - Buen día. 45 00:04:48,834 --> 00:04:52,418 Gracias a aquellos de ustedes quién vino en tu día libre. 46 00:04:53,251 --> 00:04:55,709 Como tú sabes, hemos tenido un poco de problema 47 00:04:55,834 --> 00:04:58,543 con la situación del talibán Ben Hassi. 48 00:04:59,126 --> 00:05:01,751 El estado de Ben Hassi es estable. pero si eso cambia, 49 00:05:01,918 --> 00:05:07,168 Esperamos que los disturbios aumenten, entonces ese es nuestro enfoque principal. 50 00:05:07,459 --> 00:05:11,209 Ben Hassi es de Svalegarden, así que manténgase alejado de la zona. 51 00:05:11,501 --> 00:05:13,709 A menos que tengas una tarea específica. 52 00:05:13,876 --> 00:05:18,376 Nuestra presencia podría intensificarse el conflicto. ¿Alguna pregunta? 53 00:05:18,876 --> 00:05:21,834 - ¿Moller? - ¿Dónde están Kofoed y Poulsen? 54 00:05:22,501 --> 00:05:25,834 De baja forzosa hasta que haya sido decidió si presentar cargos. 55 00:05:26,001 --> 00:05:29,126 Es un procedimiento normal, pero espero una absolución. 56 00:05:29,293 --> 00:05:32,668 - ¿Y nuestros días de descanso? - Te pagan horas extras. 57 00:05:32,834 --> 00:05:36,126 Nuestros hijos olvidarán cómo lucemos. 58 00:05:36,293 --> 00:05:38,293 En tu caso, eso está bien, Møller. 59 00:05:38,626 --> 00:05:42,084 - Tengo algo para ti. - Está un poco torcido, ¿no? 60 00:05:42,251 --> 00:05:44,001 ¡Cállate! 61 00:05:44,168 --> 00:05:46,793 se que es dificil ahí fuera ahora mismo, 62 00:05:46,918 --> 00:05:49,709 pero estoy haciendo todo lo posible para cambiar eso. 63 00:05:50,334 --> 00:05:54,793 Recuerda, somos del pueblo. única salvaguardia contra el caos total, 64 00:05:54,959 --> 00:05:58,709 Así que sal y restablece el orden. antes de que alguien cuestione eso. 65 00:05:58,876 --> 00:06:01,584 Tú estableces la agenda. 66 00:06:01,751 --> 00:06:05,668 Que tengas un buen turno. y mira la espalda del otro ahí fuera. 67 00:06:09,126 --> 00:06:11,126 - Disfrutar. - Gracias. 68 00:06:11,293 --> 00:06:13,626 Será un día largo. 69 00:06:13,793 --> 00:06:16,084 Ocho horas con Superpoli ahí. 70 00:06:17,793 --> 00:06:21,043 - Estoy más preocupado por su música. - ¿Policía rock? 71 00:06:21,209 --> 00:06:23,876 Rockea con tu glock afuera. 72 00:06:24,043 --> 00:06:26,501 Las cervezas corren por mi cuenta después del trabajo. si necesitas hablar. 73 00:06:28,543 --> 00:06:31,543 Si lo hago tan largo. Que te vaya bien, Rønning. 74 00:06:31,709 --> 00:06:33,209 - Divertirse. - Gracias. 75 00:06:37,918 --> 00:06:41,293 - Ahí está. ¿Listo para rodar? - Sí. 76 00:06:41,668 --> 00:06:42,834 Bien. 77 00:07:21,126 --> 00:07:25,834 POLICÍA 78 00:07:35,209 --> 00:07:37,168 "¿VÍCTIMA DE BRUTALIDAD POLICIAL? TALIB EN SOPORTE VITAL" 79 00:07:37,293 --> 00:07:41,918 "Mujeres con traseros grandes tener hijos más inteligentes." Ajá. 80 00:07:42,918 --> 00:07:44,584 Menos mal que tuve hijos con mi ex. 81 00:07:47,876 --> 00:07:49,918 - ¿Tienes hijos? - Todavía no. 82 00:07:50,084 --> 00:07:52,834 - ¿Casado? - Sí. 83 00:07:53,001 --> 00:07:57,293 - ¿Pero ningún anillo? - No en el trabajo, no. 84 00:07:57,459 --> 00:08:01,293 Recuerda cuando el anillo de Laursen ¿Quedó atrapado en una cerca? 85 00:08:01,459 --> 00:08:05,626 - La piel se despegó como si fuera un plátano. - Sí, no es bueno. 86 00:08:07,251 --> 00:08:08,876 ¿Es por eso que no lo llevas puesto? 87 00:08:10,459 --> 00:08:14,626 ¿O estás consiguiendo algo? en el lado? ¿Y bien? 88 00:08:16,584 --> 00:08:17,626 Eso es un sí. 89 00:08:17,793 --> 00:08:22,834 P14. APB. Piedras arrojadas a un oficial de policía. 90 00:08:23,001 --> 00:08:28,668 Sospechoso descrito como hombre, 15-20 años, piel morena. 91 00:08:28,834 --> 00:08:32,418 ¿Es Rønning? ¿Lo estás haciendo con RØnning? 92 00:08:32,793 --> 00:08:35,918 - Yo era su oficial de entrenamiento de campo. - Eso hace que haga aún más calor. 93 00:08:36,084 --> 00:08:38,084 Un poco de acción profesor-alumno. 94 00:08:39,709 --> 00:08:43,084 Buen policía, policía travieso. Poniéndose juguetón en el calabozo. 95 00:08:43,251 --> 00:08:44,709 Pedazo de mierda. 96 00:08:47,168 --> 00:08:50,168 Relájate, Høyer. Sólo estoy jodiéndote. 97 00:09:23,001 --> 00:09:24,376 ¿Por qué no pueden envolverlo correctamente? 98 00:09:33,668 --> 00:09:38,043 Asuntos Internos ha lanzado un investigación sobre si los agentes 99 00:09:38,209 --> 00:09:44,043 usó fuerza excesiva al sujetar al talib Ben Hassi. 100 00:09:44,209 --> 00:09:45,834 Maldita caza de brujas. 101 00:09:46,918 --> 00:09:48,584 Él los atacó primero. 102 00:09:50,001 --> 00:09:54,293 ¿Lo has visto? Es muy grande. Por supuesto que se le echaron encima. 103 00:09:56,793 --> 00:09:59,251 Y luego un imbécil con un escritorio. 104 00:09:59,376 --> 00:10:01,209 llega a decidir si estuvo bien o mal. 105 00:10:02,043 --> 00:10:03,626 Atravesó la ciudad haciendo 130 mph. 106 00:10:03,751 --> 00:10:05,709 es un milagro él no mató a nadie. 107 00:10:09,043 --> 00:10:12,126 Pero nadie habla de eso. ¿Qué pasa si golpea a un niño? 108 00:10:12,334 --> 00:10:16,293 - Escuchemos algo más. - El conductor tiene la radio. 109 00:10:22,751 --> 00:10:27,084 Tienes pelotas. Bien. tu eres encargado del entretenimiento. 110 00:10:27,376 --> 00:10:31,376 No has dicho una maldita palabra en todo el día. Y estoy mortalmente aburrido. 111 00:10:31,584 --> 00:10:32,876 Cuéntame una historia. 112 00:10:35,584 --> 00:10:37,001 ¿Qué quieres saber? 113 00:10:40,543 --> 00:10:42,418 Tu mayor error en el trabajo. 114 00:10:43,501 --> 00:10:46,584 - Nunca la he cagado ni una sola vez. - Vamos, todo el mundo lo ha hecho. 115 00:10:50,418 --> 00:10:51,918 ¡Seguir! Derramarlo. 116 00:10:55,959 --> 00:10:58,084 ¿Bien? Vamos. 117 00:10:59,418 --> 00:11:01,168 Todavía estaba entrenando... 118 00:11:02,251 --> 00:11:09,126 Un día me enviaron al sótano. para conseguir una caja de granadas CS. 119 00:11:09,293 --> 00:11:10,251 ¿Sí? 120 00:11:10,626 --> 00:11:12,334 Recibo la caja, 121 00:11:12,834 --> 00:11:15,626 pero cuando lo levanto, el pasador se jala de una de las granadas. 122 00:11:16,043 --> 00:11:20,834 - Mierda. ¿Qué hiciste? - ¿Qué diablos piensas? Corrí. 123 00:11:22,001 --> 00:11:25,793 cerré la puerta y escuchó un golpe gigante. 124 00:11:26,501 --> 00:11:30,584 - Y uno más. Y uno más. - ¿Todos explotaron? ¡Joder, hombre! 125 00:11:30,876 --> 00:11:34,293 - ¿No es el almacén a prueba de explosiones? - Seguro. 126 00:11:34,709 --> 00:11:37,084 Puerta blindada y paredes de 80 centímetros de espesor. 127 00:11:37,251 --> 00:11:38,876 Sólo pensé que me iba a costar 128 00:11:39,001 --> 00:11:40,793 mucha limpieza y una ronda de cervezas. 129 00:11:41,751 --> 00:11:44,209 Pero luego escuché Todas las alarmas de incendio suenan arriba. 130 00:11:44,376 --> 00:11:46,626 La gente corría gritando. 131 00:11:46,793 --> 00:11:49,209 El gas se había extendido a todo el edificio. 132 00:11:49,334 --> 00:11:53,501 - Joder, qué cagada, tío. - Pero eso no fue lo peor. 133 00:11:53,709 --> 00:11:55,168 ¿Hay más? 134 00:11:59,543 --> 00:12:01,959 tomó media hora para que alguien recuerde 135 00:12:02,084 --> 00:12:03,709 los dos gitanos encerrados. 136 00:12:16,751 --> 00:12:18,501 Maldita sea... 137 00:12:19,918 --> 00:12:24,668 Entonces estaban ahí abajo ¿Vomitando sus pulmones? Maldición. 138 00:12:31,168 --> 00:12:33,959 Que se jodan. Malditos gitanos. ¿Estoy en lo cierto? 139 00:12:35,293 --> 00:12:36,584 Eso les enseñará. 140 00:12:41,459 --> 00:12:44,376 - ¿Listo para partir? - Seguro. 141 00:12:52,709 --> 00:12:54,501 Malditos gitanos, hombre. 142 00:12:55,209 --> 00:12:59,459 Creen que pueden conseguir una cama caliente. una comida gratis y Skinemax en la televisión. 143 00:13:00,959 --> 00:13:04,043 siempre se comprometen sus crímenes antes de las 7 p.m. 144 00:13:04,168 --> 00:13:05,959 para que no se pierdan la cena. 145 00:13:08,001 --> 00:13:12,126 Un gitano robando un asado en una tienda Le cuesta al Estado 50.000 coronas. 146 00:13:12,543 --> 00:13:18,418 Pero si necesita un nuevo bloc de notas, Tienes que enviar tres solicitudes a... 147 00:13:18,584 --> 00:13:21,876 P14, P14. Consulta sobre un vehículo. Romeo 14-05. Encima. 148 00:13:22,459 --> 00:13:24,751 Romeo 14-05. Adelante. 149 00:13:24,918 --> 00:13:30,001 P14. Consulta de vehículo en Bravo Mike 79757. 150 00:13:30,168 --> 00:13:33,376 Repito, BM 79757. Romeo 14-05. Encima. 151 00:13:33,543 --> 00:13:38,334 - ¿Qué pasa? - Mercedes gris. Es sólo una corazonada. 152 00:13:39,959 --> 00:13:42,918 Romeo 14-05. Bravo Mike 79757. 153 00:13:43,084 --> 00:13:46,501 Mercedes Clase E desconocido registrado a nombre de Hamza Alfarsi. Ven. 154 00:13:47,418 --> 00:13:49,459 P14. Copia eso. Romeo 14-05. Encima. 155 00:13:49,584 --> 00:13:52,334 El coche de Osmán. Hamza es parte de su tripulación. 156 00:13:56,668 --> 00:13:58,043 ¿Viste eso? 157 00:14:00,043 --> 00:14:02,543 Nos han descubierto. Asegúrate de que no tires nada por la ventana. 158 00:14:16,918 --> 00:14:18,334 Se dirigen a Svalegården. 159 00:14:18,501 --> 00:14:20,126 ¿No se supone que debemos ¿quedarse fuera de ahí? 160 00:14:20,626 --> 00:14:22,126 Hay un menor en el asiento trasero. 161 00:14:36,376 --> 00:14:39,668 SVALEGÅRDEN NUNCA OLVIDA 162 00:15:49,793 --> 00:15:52,209 - ¿Qué pasa, Mike? - Apaga esa mierda. 163 00:15:56,876 --> 00:15:58,459 Salgan del auto, los dos. 164 00:16:12,376 --> 00:16:15,959 - ¿Qué diablos le das de comer a ese tipo? - ¿A él? Papas. 165 00:16:16,709 --> 00:16:18,834 - ¿Sólo patatas? - Sí. 166 00:16:19,001 --> 00:16:21,501 ¿Adónde huyó tu interno mafioso? 167 00:16:21,668 --> 00:16:23,543 El único gángster aquí eres tú, jefe. 168 00:16:24,043 --> 00:16:26,793 - ¿Por qué estaba en tu coche? - Es mi primo. 169 00:16:34,084 --> 00:16:37,001 ¿Qué pasa con vosotros, muchachos, y el perfume? Hueles como un prostíbulo. 170 00:16:38,084 --> 00:16:41,168 ¿O es tu mamá, huelo? ¿Eh? 171 00:16:44,959 --> 00:16:49,334 Te lo digo por última vez. Manténgase alejado de los niños. ¿Entiendo? 172 00:16:52,293 --> 00:16:54,626 Tú quédate ahí. 173 00:16:59,501 --> 00:17:00,793 Por supuesto. 174 00:17:01,751 --> 00:17:02,876 Bien. 175 00:17:04,876 --> 00:17:07,418 Excelente. Ahora vete a la mierda. 176 00:18:03,168 --> 00:18:08,543 Romeo 14-05, podemos ver que estás en Svalegården. Ven. 177 00:18:08,876 --> 00:18:10,793 P14. estamos siguiendo en un vehículo sospechoso. 178 00:18:10,918 --> 00:18:12,001 Romeo 14-05. Encima. 179 00:18:12,459 --> 00:18:15,626 Romeo 14-05. Copia eso. Envuélvelo y lárgate. 180 00:18:15,793 --> 00:18:19,501 - ¿Cuándo es su declaración? - No sé. 181 00:18:20,084 --> 00:18:24,834 Lo he pasado varias veces. Déjame saber si necesitas hablar. 182 00:18:25,418 --> 00:18:28,418 - Seguro. Gracias. - No lo menciones. 183 00:18:28,793 --> 00:18:32,084 Vamos, Sami. Puedo hacerlo. 184 00:18:32,293 --> 00:18:35,709 Iza, ya hemos hablado de esto. No tienes edad suficiente. 185 00:18:35,876 --> 00:18:40,293 - Quiero ser un Gran Hermano, Sami. - Lo sé, pero no tienes edad suficiente. 186 00:18:40,543 --> 00:18:46,084 ¿Quieres ayudar? Empieza a limpiar. Hablaremos de ello más tarde. ¿Bueno? 187 00:18:46,834 --> 00:18:47,918 Cuidado. 188 00:18:49,334 --> 00:18:54,293 - Tienes las manos ocupadas. - Sí. Quiere ser un Gran Hermano. 189 00:18:54,459 --> 00:18:58,293 - ¿No debería preguntarle a sus padres? - No ese tipo de hermano mayor. 190 00:18:59,584 --> 00:19:01,418 Los hermanos mayores son chicos mayores. 191 00:19:01,543 --> 00:19:04,293 que caminan por nuestras calles de noche para que estén seguros. 192 00:19:11,459 --> 00:19:14,084 - No esperaba que vinieras. - ¿Nos llamaste? 193 00:19:33,668 --> 00:19:36,001 El viejo está engordando un poco, ¿eh? 194 00:19:40,293 --> 00:19:43,043 MORIR CERDOS 195 00:19:44,918 --> 00:19:46,501 ¿Quién escribió esta mierda? 196 00:19:49,293 --> 00:19:54,293 - ¡Hola! ¿Alguien en casa? - ¿Por qué me preguntas? 197 00:19:54,459 --> 00:19:56,709 - Tipo duro, ¿eh? - Sí, igual que tú. 198 00:19:57,459 --> 00:20:00,334 Daniel e Iza, ve a tomar un poco de aire fresco. 199 00:20:00,501 --> 00:20:02,251 Sí, vamos. 200 00:20:04,834 --> 00:20:06,543 No sé por qué te molestas. 201 00:20:06,668 --> 00:20:10,543 lo tienen todo y todavía destrozas el lugar. 202 00:20:11,751 --> 00:20:15,668 - Quizás sólo quieran algo de atención. - Bien. Juega la carta de víctima. 203 00:20:15,834 --> 00:20:17,459 Aquí no hay víctimas. 204 00:20:17,668 --> 00:20:19,209 Asumimos la responsabilidad por nuestras acciones. 205 00:20:19,793 --> 00:20:22,001 Como cuando te sentabas en el asiento trasero de mi patrulla? 206 00:20:23,334 --> 00:20:27,626 - ¿Algo más? - Vimos a Osman con un niño. 207 00:20:28,084 --> 00:20:30,334 Los recluta justo afuera, lo sabes, ¿verdad? 208 00:20:31,334 --> 00:20:34,126 - Yo me encargo. - No, no lo harás. Lo haremos. 209 00:20:34,834 --> 00:20:36,126 Entonces deberías venir más. 210 00:20:36,251 --> 00:20:37,459 Bien, tenemos nada mejor que hacer. 211 00:20:37,584 --> 00:20:39,959 ¡Sami! ¡Sami! ¡Date prisa afuera! 212 00:20:45,751 --> 00:20:46,751 ¡Ey! 213 00:20:49,459 --> 00:20:51,876 Ey. ¿Qué está sucediendo? 214 00:20:52,043 --> 00:20:54,168 Ella está tratando de hacernos Parecen unos idiotas ignorantes. 215 00:20:54,293 --> 00:20:55,459 ¡No quiero escuchar ese idioma! 216 00:20:55,584 --> 00:20:59,126 Sólo te pregunté qué piensas ¿Qué pasó con Talib? 217 00:20:59,251 --> 00:21:01,959 Sólo quieres empezar algunos problemas ¡Por tu estúpido programa de televisión! 218 00:21:02,918 --> 00:21:06,334 - ¡Intentaste darme dinero! - Puedes darme un poco. 219 00:21:07,084 --> 00:21:09,834 - ¡Dame dinero, hombre! - ¡Esto no es gracioso! 220 00:21:10,126 --> 00:21:12,793 No hemos terminado de limpiar, muchachos. Vamos. Vamos. 221 00:21:14,793 --> 00:21:18,084 - ¿Puedo hacerte algunas pistas? - No, por favor vete. 222 00:21:19,459 --> 00:21:21,334 No te preocupes por ellos. 223 00:21:21,626 --> 00:21:23,668 ¿Hay algo de verdad en las acusaciones? 224 00:21:23,834 --> 00:21:25,626 contra la policia ¿En el caso Ben Hassi? 225 00:21:26,251 --> 00:21:30,001 Si tienes preguntas, dirígelas. a nuestro portavoz, ¿vale? Gracias. 226 00:21:32,001 --> 00:21:35,626 El arresto fue descrito como un asalto violento. ¿Algún comentario? 227 00:21:37,293 --> 00:21:40,793 - ¿Intentaste sobornarlos? - Siempre pagamos a fuentes expertas. 228 00:21:40,959 --> 00:21:43,626 Ni siquiera tienen vello púbico todavía. ¿En qué diablos son expertos? 229 00:21:44,626 --> 00:21:48,501 - Merecen decirle a sus... - Sólo estás aquí para provocar problemas. 230 00:21:48,834 --> 00:21:50,501 ¿No es eso lo que estás haciendo? 231 00:21:51,793 --> 00:21:54,293 Tienes dos minutos para empacar tus cosas y marcharte. 232 00:21:57,626 --> 00:22:00,168 Hazte a un lado, por favor. 233 00:22:01,168 --> 00:22:04,459 - Dinamarca tiene libertad de prensa. - Mira a tu alrededor. 234 00:22:05,876 --> 00:22:09,251 - Esto no es Dinamarca. - ¿Podría repetir eso, por favor? 235 00:22:09,459 --> 00:22:13,251 - Y mira directamente a la cámara. - Si te vuelvo a ver, entrarás. 236 00:22:14,251 --> 00:22:15,543 ¿Entendido? 237 00:22:16,501 --> 00:22:17,793 Seguro. 238 00:22:19,584 --> 00:22:21,126 Que idiota. 239 00:22:24,168 --> 00:22:25,751 Ven aquí, por favor. 240 00:22:26,668 --> 00:22:28,084 - ¿Qué? - Ven aquí. 241 00:22:28,584 --> 00:22:30,584 - No. - No, está bien. 242 00:22:34,334 --> 00:22:35,584 ¿Qué dijiste? 243 00:22:37,001 --> 00:22:40,334 - Que tengamos libertad de prensa... - ¿Qué dijiste? 244 00:22:41,709 --> 00:22:43,043 Esa no es una buena idea. 245 00:22:43,876 --> 00:22:45,626 Vamos. 246 00:22:54,751 --> 00:22:58,459 - ¿Qué? - Nada. 247 00:23:24,209 --> 00:23:25,418 Maldita perra. 248 00:23:26,959 --> 00:23:30,376 Nos fijamos en este objetivo todos los días. para que pueda dormir profundamente por la noche. 249 00:23:30,834 --> 00:23:32,501 Tenemos que demostrar quién está a cargo. 250 00:23:32,668 --> 00:23:36,001 De lo contrario no podemos entrar aquí. sin un ejército que nos cuide las espaldas. 251 00:23:36,126 --> 00:23:37,959 Tienes que estar en la cima de ellos constantemente. 252 00:23:38,293 --> 00:23:41,959 - Es lo único que entienden. - Son jóvenes. 253 00:23:42,418 --> 00:23:45,626 - ¿No te metiste en problemas cuando eras niño? - ¡Seguro! 254 00:23:46,709 --> 00:23:50,501 Pero me convertí en policía. Se convierten en criminales. 255 00:23:50,959 --> 00:23:55,293 Primero te señalan con el dedo. Luego te insulta y te escupe. 256 00:23:55,459 --> 00:24:00,376 Y un día te meten un arma cara. ¿Has probado eso? ¡¿Tiene?! 257 00:24:00,543 --> 00:24:02,626 - No. - ¡No! No lo has hecho. 258 00:24:03,501 --> 00:24:07,334 Pero lo tengo. Y seguro que es una mierda cambia tu perspectiva. 259 00:24:09,334 --> 00:24:11,709 Y cuando has estado haciendo esto durante el tiempo que tengo, 260 00:24:12,209 --> 00:24:13,459 Estarás de acuerdo conmigo. 261 00:24:15,293 --> 00:24:17,418 Sí. Bueno. 262 00:24:23,084 --> 00:24:24,709 Sí... 263 00:24:24,876 --> 00:24:26,126 Está bien. 264 00:24:31,043 --> 00:24:33,334 ¿Qué diablos? ¿Estás mirando, idiota? 265 00:24:49,126 --> 00:24:50,334 - ¿IDENTIFICACIÓN? - No. 266 00:24:50,459 --> 00:24:54,626 - Nombre y número de Seguro Social. - Amos Al-Shami. 0-7-0-6-0-2. 267 00:24:55,209 --> 00:24:57,751 - Y los últimos cuatro... - No hace falta que te lo diga. 268 00:24:58,501 --> 00:25:03,001 - ¿Tienes algo que ocultar? - No, ¿y tú? ¿Cuál es tu número? 269 00:25:03,168 --> 00:25:06,084 - Debería poder ver tu número. - Puedes quedarte con el mío. 270 00:25:11,626 --> 00:25:14,168 - ¿Por qué me detienes? - Deja de filmar. 271 00:25:14,293 --> 00:25:15,334 ¿Es ilegal? 272 00:25:15,459 --> 00:25:16,876 si interfiere con asuntos policiales. 273 00:25:17,043 --> 00:25:19,918 - Me detuviste sin motivo alguno. - Escucha, Amós. 274 00:25:20,834 --> 00:25:24,751 Estás detenido para un registro. Deja tu teléfono y tu bolso. 275 00:25:24,918 --> 00:25:29,001 - ¿Por qué motivos? - Lo descubrirás. 276 00:25:29,418 --> 00:25:32,626 - No tienes la autoridad legal. - Vaya, esas son algunas palabras elegantes. 277 00:25:33,584 --> 00:25:35,501 - Pero... - Cállate, 278 00:25:35,626 --> 00:25:37,168 O te tiro el culo a la cárcel. 279 00:25:38,001 --> 00:25:39,126 No quieres eso. 280 00:25:41,126 --> 00:25:42,376 ¿Estoy en lo cierto? 281 00:25:53,334 --> 00:25:55,334 Esta es una búsqueda ilegal. 282 00:25:59,251 --> 00:26:01,126 Cualquier cosa en tus bolsillos ¿Puedo cortarme? 283 00:26:03,751 --> 00:26:05,626 - Chaqueta, zapatos y calcetines. - ¿Andersen? 284 00:26:06,168 --> 00:26:09,043 Échales un ojo. Bien, muévete. 285 00:26:19,334 --> 00:26:20,959 ¡Vamos! No tenemos todo el día. 286 00:26:26,293 --> 00:26:27,251 ¿Hemos terminado? 287 00:26:28,168 --> 00:26:30,584 No. No del todo. 288 00:26:31,918 --> 00:26:33,418 También tengo que revisar esos cajones. 289 00:26:35,501 --> 00:26:38,834 Bájate los pantalones. Bájate los pantalones. 290 00:26:40,459 --> 00:26:41,626 ¡Vamos! 291 00:26:46,209 --> 00:26:47,668 ¡Quítatelos! 292 00:26:53,251 --> 00:26:54,918 ¡Ey! ¿Qué carajo está pasando? 293 00:26:59,459 --> 00:27:02,043 No. No hay mucho que ver aquí. 294 00:27:05,584 --> 00:27:10,001 Me estás jodiendo los ojos tu pequeño idiota? ¿Lo eres? 295 00:27:11,709 --> 00:27:13,126 ¿Quieres pegarme? 296 00:27:15,334 --> 00:27:16,751 ¿Bien? 297 00:27:20,043 --> 00:27:21,793 Creo que hemos terminado aquí. 298 00:27:27,043 --> 00:27:28,126 Sí. 299 00:27:30,168 --> 00:27:31,584 Estamos ahora. 300 00:27:41,209 --> 00:27:42,751 ¡Vete a la mierda! 301 00:28:19,293 --> 00:28:20,626 ¿Tienes algo que decir? 302 00:28:37,418 --> 00:28:38,751 Bien. 303 00:29:32,668 --> 00:29:34,043 ¡Ey! Detener. 304 00:29:40,501 --> 00:29:42,918 - ¡Déjalo ir! - ¡Quédate quieto! 305 00:29:44,793 --> 00:29:48,168 Tirarle cosas a la policía ¿Eres un maldito idiota? ¿Eh? 306 00:30:14,876 --> 00:30:17,834 - ¿Dónde están tus amigos? - ¡Yo no tuve nada que ver con eso! 307 00:30:17,959 --> 00:30:20,959 - ¿Entonces por qué corriste? - ¡Me estabas persiguiendo! 308 00:30:21,418 --> 00:30:24,876 - ¿Por qué perdemos el tiempo en esto? - Dime dónde están. 309 00:30:25,668 --> 00:30:32,209 P14. Estar aconsejado. Talib Ben Hassi ha muerto a consecuencia de sus heridas. 310 00:30:32,334 --> 00:30:35,501 Prevemos un aumento en actividad en nuestras áreas de enfoque. 311 00:30:35,626 --> 00:30:37,876 Tenga cuidado. Cambio. 312 00:30:56,834 --> 00:30:58,543 Eso es lo que pasa cuando... 313 00:31:05,918 --> 00:31:07,459 ¡Oficial en problemas! 314 00:31:08,334 --> 00:31:09,293 ¡Abajo! 315 00:31:14,959 --> 00:31:17,084 P14. Oficial de informes en problemas. 316 00:31:17,709 --> 00:31:22,168 P14. Nos están atacando con piedras. No podemos ver cuántos son. Encima. 317 00:31:22,501 --> 00:31:25,418 Romeo 14-05 atacado con piedras. 318 00:31:25,626 --> 00:31:27,251 P14, estamos... 319 00:31:32,459 --> 00:31:36,626 Repetir, Romeo 14-05. 320 00:31:36,793 --> 00:31:41,043 Adelante, Romeo 14-05. 321 00:31:41,209 --> 00:31:45,168 Romeo 14-05, ¿copias? 322 00:33:07,834 --> 00:33:09,501 ¡Vamos! ¡Vamos! 323 00:33:10,293 --> 00:33:11,459 ¡Mover! 324 00:33:27,376 --> 00:33:29,126 ¡Malditos animales! 325 00:33:35,043 --> 00:33:37,376 Oye, ¿qué está pasando? 326 00:33:38,334 --> 00:33:42,584 Oficial de policía. ¡Vuelve adentro! ¡Vuelve adentro! 327 00:33:49,168 --> 00:33:52,501 ¡Oye, oye! Sigue esto. 328 00:33:57,626 --> 00:34:00,543 - ¿Te duele en alguna parte? - No. 329 00:34:03,626 --> 00:34:06,751 P14. P14. Señal de emergencia. Bravo 14-13. Cambio. 330 00:34:08,126 --> 00:34:10,293 Bravo 14-13. Adelante. 331 00:34:13,251 --> 00:34:18,543 P14. P14. Lanzan piedras a Cikadevej. Diez jóvenes. Sin descripción. 332 00:34:18,834 --> 00:34:22,334 Hemos abandonado el área y están a salvo. 14-13. Cambio. 333 00:34:22,501 --> 00:34:26,209 Bravo 14-13. Conduzca hasta la estación sur y cambiar de vehículo. Cambio. 334 00:34:30,584 --> 00:34:33,834 P14. Nos han emboscado en la plaza de San Daniel. 335 00:34:34,001 --> 00:34:36,626 ¡Múdate! ¡Múdate! 336 00:34:36,793 --> 00:34:40,376 Nos han rodeado ¡y están intentando voltear el auto! 337 00:34:40,543 --> 00:34:43,209 Golf 14-01. Envío de respaldo. Fuera. 338 00:34:46,626 --> 00:34:49,626 P14. P14. Señal de emergencia Romeo 14-05. Cambio. 339 00:34:51,959 --> 00:34:54,751 Romeo 14-05. Señal de emergencia. Adelante. 340 00:34:55,251 --> 00:34:58,876 P14. Nos hemos cubierto en un edificio en... 341 00:34:59,043 --> 00:35:01,501 - Kærnebidervej. - Kærnebidervej. 342 00:35:01,626 --> 00:35:06,168 Nuestro vehículo está destrozado y necesitamos ayuda inmediatamente. Romeo 14-05. Encima. 343 00:35:09,543 --> 00:35:13,709 Romeo 14-05 ha sido golpeado por rocas y tengo vehículo abandonado. 344 00:35:15,876 --> 00:35:19,834 Romeo 14-05. Actualmente tengo No hay patrullas disponibles. 345 00:35:21,126 --> 00:35:25,876 Le avisaremos de una extracción punto fuera de Svalegården. 346 00:35:26,001 --> 00:35:27,459 No quieren entrar aquí. 347 00:35:29,959 --> 00:35:31,584 ellos no quieren Joder, ven aquí. 348 00:35:34,834 --> 00:35:36,334 Jesucristo... 349 00:35:38,709 --> 00:35:39,959 Joder. 350 00:35:55,418 --> 00:35:56,668 Quédate ahí. 351 00:36:01,376 --> 00:36:02,834 Creo que esta es tu talla. 352 00:36:05,043 --> 00:36:07,543 - Tenemos que dejarlo ir... - Él viene con nosotros. 353 00:36:09,084 --> 00:36:11,793 él es el único que sabe donde están esos pequeños bastardos. 354 00:37:03,126 --> 00:37:06,668 - ¿Cómo saldremos de aquí? - ¿Por qué debería decírtelo? 355 00:37:07,543 --> 00:37:10,501 Callarse la boca. pareces para conocer tus derechos. 356 00:37:11,126 --> 00:37:12,584 Porque siempre me estás deteniendo. 357 00:37:12,751 --> 00:37:16,543 Entonces sabes que puedes reclamar daños y perjuicios. por arresto injusto. 358 00:37:23,251 --> 00:37:24,751 Nadie me creerá. 359 00:37:30,751 --> 00:37:32,251 Puedes llamarme como testigo. 360 00:38:01,209 --> 00:38:05,334 Entonces… ¿cuánto dinero puedo conseguir? 361 00:38:12,626 --> 00:38:14,251 ¿Cómo salimos? 362 00:38:20,168 --> 00:38:23,126 - Allá. - ¿Y dónde estamos ahora? 363 00:38:25,959 --> 00:38:26,918 Allá. 364 00:38:34,209 --> 00:38:38,918 - P14. P14. Romeo 14-05. Encima. - Romeo 14-05. Adelante. 365 00:38:39,459 --> 00:38:42,543 P14. Nos dirigimos hacia el aparcamiento de Tornskadevej. 366 00:38:42,668 --> 00:38:43,793 Romeo 14-05. Encima. 367 00:38:43,959 --> 00:38:47,043 Romeo 14-05, cópialo. Cambio. 368 00:39:26,626 --> 00:39:29,334 ¡Para! Basta...! 369 00:39:29,501 --> 00:39:30,793 ¡Detener! 370 00:39:35,459 --> 00:39:39,001 ¡Detener! ¡Detener! ¡Dije que pares! 371 00:39:39,209 --> 00:39:41,876 - ¡Basta! - ¡Ey! 372 00:39:42,126 --> 00:39:45,418 - ¡Detener! ¡Dije que pares! - ¡Ey! 373 00:39:45,709 --> 00:39:48,376 ¡Baja esa mierda! ¡Déjalo! 374 00:39:48,543 --> 00:39:51,293 - ¡Detener! - ¡Vuelve a tu maldita tienda! 375 00:39:51,584 --> 00:39:54,126 Tengo esto. ¡Policía! ¡Baja eso! 376 00:39:54,584 --> 00:39:57,959 ¡En el suelo! ¡Ahora! 377 00:40:01,168 --> 00:40:03,126 ¡Permanecer abajo! 378 00:40:27,584 --> 00:40:32,751 Es tu día de suerte, cabrón grasiento. Le pondría una bala en esa barriga gorda. 379 00:40:37,209 --> 00:40:38,959 HØyer, ¿lo tienes controlado? 380 00:40:48,626 --> 00:40:51,501 ¡Entra aquí! ¡Apurarse! 381 00:40:52,584 --> 00:40:54,418 ¡Vamos! ¡Apurarse! 382 00:41:13,751 --> 00:41:16,126 Son de la policía. 383 00:41:17,793 --> 00:41:19,876 Ya era hora. 384 00:41:20,709 --> 00:41:23,918 - Vete a casa. No es seguro aquí. - Tengo que proteger mi tienda. 385 00:41:24,084 --> 00:41:27,584 - No. Ese es nuestro trabajo. - Como si les importaras una mierda. 386 00:41:27,751 --> 00:41:31,584 - Métete en tus propios asuntos. - Demonios, no. Haz tu maldito trabajo. 387 00:41:32,959 --> 00:41:37,293 No vives aquí. Esos malditos pakis aterrorizan a todo el mundo. 388 00:41:38,334 --> 00:41:41,543 He conocido a Samir y Nadia. durante más de 20 años. 389 00:41:42,584 --> 00:41:44,459 Ahora tienen que cerrar su tienda. 390 00:41:44,668 --> 00:41:46,876 Porque todo el mundo miedo de venir aquí. 391 00:41:47,084 --> 00:41:51,709 - Eso no es jodido... - ¡Oye! Cierra la boca. 392 00:41:53,668 --> 00:41:55,001 Vienen aquí todos los días. 393 00:41:55,168 --> 00:41:57,668 Ellos roban, ellos amenazar a mis clientes, 394 00:41:57,876 --> 00:42:00,543 y cuando llamo a la policía, no pasa nada. 395 00:42:04,043 --> 00:42:07,293 ¿Por qué lo haces? ¿Por qué no tienes ningún respeto? 396 00:42:08,209 --> 00:42:09,584 ¿De qué te ríes? 397 00:42:10,834 --> 00:42:13,793 ¿Qué obtienes de esto? 398 00:42:18,959 --> 00:42:20,626 Oye, cálmate. Ven aquí. 399 00:42:24,543 --> 00:42:28,709 - Haces amigos por todas partes. - Sí. ¿Envidioso? 400 00:42:28,834 --> 00:42:34,209 ...la muerte de Talib Ben Hassi. Ben Hassi estaba conectado a soporte vital 401 00:42:34,376 --> 00:42:40,584 pero hoy su familia decidió para apagar el respirador. 402 00:42:41,459 --> 00:42:45,668 Esto ha enojado a los jóvenes inmigrantes, y 23 hasta ahora han sido arrestados 403 00:42:45,793 --> 00:42:49,209 después de enfrentamientos violentos con la policía de todo el país. 404 00:42:52,251 --> 00:42:54,043 Mi mamá dice que te dé esto. 405 00:42:56,001 --> 00:42:59,251 Muchos han recurrido a las redes sociales para expresar su indignación. 406 00:42:59,584 --> 00:43:04,584 "Mi corazón sangra por Ben Hassi" tuitea al político Frederikke Kjær, 407 00:43:04,793 --> 00:43:09,459 quien llama a la muerte de Ben Hassi un desgracia que nunca podrá justificarse. 408 00:43:10,418 --> 00:43:12,251 ¿Qué hiciste? 409 00:43:16,668 --> 00:43:19,168 Le disparé a un tipo que se me acercó a la cara. 410 00:43:22,418 --> 00:43:23,876 Estoy bromeando. 411 00:43:24,959 --> 00:43:30,001 No hice nada. Los policías simplemente están aburridos. 412 00:43:54,709 --> 00:43:56,043 Ey. 413 00:44:03,918 --> 00:44:06,418 - ¿Estás bien? - Seguro. 414 00:44:18,334 --> 00:44:20,584 creo que nos bajamos Con el pie izquierdo, HØyer. 415 00:44:23,084 --> 00:44:26,126 Por eso el Capitán y yo Decidimos que deberíamos viajar juntos. 416 00:44:28,459 --> 00:44:32,251 - La gente habla, ya sabes. - ¿Oh? ¿Y qué dice la gente? 417 00:44:33,876 --> 00:44:38,834 Aún no has dado tu declaración. Pareces inseguro de qué decir. 418 00:44:39,668 --> 00:44:40,959 Eso pone nerviosa a la gente. 419 00:44:41,084 --> 00:44:42,709 Y la gente hace cosas estúpidas cuando están nerviosos. 420 00:44:45,293 --> 00:44:48,168 - ¿Me estás amenazando? - No, no. 421 00:44:48,876 --> 00:44:50,293 De nada. 422 00:44:54,251 --> 00:44:56,543 Sólo necesitamos saber si podemos contar contigo. 423 00:44:57,584 --> 00:45:01,626 Ambos conocemos a Kofoed y Poulsen. No son los locos más peludos del saco. 424 00:45:01,793 --> 00:45:05,751 Lo que hicieron fue una estupidez. y ellos lo saben. 425 00:45:05,918 --> 00:45:07,459 Fueron demasiado lejos. 426 00:45:08,668 --> 00:45:12,043 Pero sólo tuvieron una fracción de segundo. reaccionar y cometieron un error. 427 00:45:12,293 --> 00:45:13,959 Porque tenían miedo. 428 00:45:14,709 --> 00:45:17,959 mira que rapido Casi perdiste el control antes. 429 00:45:21,751 --> 00:45:24,376 No merecen tener sus vidas destruidas por esto. 430 00:45:24,543 --> 00:45:26,751 ¿Qué pasa con la vida de Talib Ben Hassi? 431 00:45:29,043 --> 00:45:33,084 Tenemos que apoyarnos mutuamente o no sobreviviremos. 432 00:45:34,543 --> 00:45:38,126 ¿Y quién sabe? tal vez tu eres el que necesita ayuda la próxima vez. 433 00:45:41,751 --> 00:45:43,501 No te preocupes. Mantendré la boca cerrada. 434 00:45:43,626 --> 00:45:44,751 No, no lo harás. 435 00:45:45,709 --> 00:45:48,418 Les vas a contar lo que pasó. No estabas allí. 436 00:45:48,834 --> 00:45:52,876 Estabas haciendo trámites, vaciar el lavavajillas, 437 00:45:53,043 --> 00:45:55,126 o masturbarme, me importa una mierda. 438 00:45:56,918 --> 00:45:58,168 Pero no viste nada. 439 00:46:02,793 --> 00:46:04,043 ¿Lo entiendes? 440 00:46:18,709 --> 00:46:20,626 ¿Qué está pasando aquí afuera? 441 00:46:24,043 --> 00:46:30,584 VENGAR A TALIB 442 00:46:31,293 --> 00:46:32,959 ¿Quién envió esto? 443 00:46:39,584 --> 00:46:40,918 No sé. 444 00:46:44,418 --> 00:46:46,668 - ¿Qué estás haciendo? - Él también lo consiguió. 445 00:46:46,959 --> 00:46:50,293 - Todos lo entendieron. - ¿Y si aparecen aquí? 446 00:46:50,459 --> 00:46:54,584 - No te preocupes, nosotros te protegeremos. - Es más seguro si te vas. 447 00:46:54,959 --> 00:46:56,584 Eso es lo que ella está tratando de decir. 448 00:47:42,751 --> 00:47:44,251 ¿Dónde te he visto antes? 449 00:47:46,459 --> 00:47:48,209 ¿jugaste al fútbol? en el Club Juvenil de la Policía? 450 00:47:49,709 --> 00:47:53,168 Mi amigo fue entrenador allí durante un rato. Eras su jugador estrella. 451 00:47:53,459 --> 00:47:57,293 ¿En realidad? ¿Este chico? Podría jugar en círculos a tu alrededor. 452 00:47:57,459 --> 00:47:59,418 Ni siquiera pudiste atraparme. 453 00:47:59,543 --> 00:48:03,918 Bueno, no tienes un mal menisco. y ligamentos desgarrados. ¿Qué? 454 00:48:08,876 --> 00:48:12,959 Debes ser fanático del Arsenal. Todos los chicos morenos aman el Arsenal. 455 00:48:13,126 --> 00:48:16,834 - Y todos los policías aman al Real Madrid. - ¿Quién es tu mejor jugador? ¿Ozil? 456 00:48:17,668 --> 00:48:19,543 Le dan 3 millones por rascarse el culo. 457 00:48:19,709 --> 00:48:21,376 Es mejor que Benzema. 458 00:48:21,543 --> 00:48:24,834 solo dices eso porque te lo robamos. 459 00:48:25,334 --> 00:48:29,209 Benzema lo ha ganado todo. Los jugadores del Arsenal son unos cabrones. 460 00:48:29,376 --> 00:48:32,084 No harán el trabajo duro para que nunca ganen. 461 00:48:32,459 --> 00:48:35,418 Y el Real Madrid gasta miles de millones sobre jugadores putas. 462 00:48:35,626 --> 00:48:40,418 Pero son súper putas incondicionales. Primero Ronaldo y ahora Hazard. 463 00:48:42,084 --> 00:48:43,334 ¿Por qué ya no juegas? 464 00:48:45,334 --> 00:48:49,293 - Tu amigo me echó del equipo. - ¿Por qué? ¿Qué hiciste? 465 00:48:49,876 --> 00:48:53,543 - Nada. - Por supuesto. El epítome de la inocencia. 466 00:48:55,293 --> 00:48:57,876 Un tipo llamado Rasmus seguía provocándome. 467 00:48:58,626 --> 00:49:00,418 Entonces le dije que se reuniera conmigo. después de la práctica, 468 00:49:00,543 --> 00:49:02,084 si tuviera un problema conmigo. 469 00:49:02,376 --> 00:49:05,501 - Pelear es bastante tonto. - Nunca apareció. 470 00:49:06,293 --> 00:49:08,959 dijo que lo amenacé con un cuchillo. 471 00:49:09,126 --> 00:49:10,126 ¿Acaso tú? 472 00:49:10,584 --> 00:49:13,084 ¿Por qué no simplemente jugar en otro lado? 473 00:49:14,043 --> 00:49:16,251 Joder. Es una pérdida de tiempo. 474 00:49:18,293 --> 00:49:23,001 Romeo 14-05. Charlie 14-02 llega a Tornskadevej en 5 minutos. 475 00:49:41,834 --> 00:49:43,168 ¿Crees que son ellos? 476 00:49:56,418 --> 00:49:59,084 P14. P14. Romeo 14-05. Entra. 477 00:50:00,126 --> 00:50:01,376 Romeo 14-05. Adelante. 478 00:50:02,626 --> 00:50:06,626 P14. Estamos en el punto de contacto. ¿Puede Charlie 14-02 encender sus luces? 479 00:50:07,918 --> 00:50:13,001 Romeo 14-05 llegó al punto de contacto. Charlie 14-02. Enciende tus luces. 480 00:50:13,959 --> 00:50:16,834 P14. Copia eso. Charlie 14-02. Cambio. 481 00:50:19,126 --> 00:50:20,959 Moller, hijo de puta, 482 00:50:21,126 --> 00:50:23,334 esta es la primera vez Me alegro de escuchar tu voz. 483 00:50:23,459 --> 00:50:26,668 Romeo 14-05. Alguien tiene que salvarte el culo... 484 00:51:51,251 --> 00:51:54,168 ¡Maldito perro! ¿Crees que puedes alejarte de nosotros? 485 00:51:54,334 --> 00:51:57,501 ¡Te vamos a matar! ¡Tú y tu maldita familia! 486 00:52:57,293 --> 00:53:02,459 P14. P14. Charlie 14-02 se reunió con Molotovs. Se dirigió al norte a pie. 487 00:53:02,626 --> 00:53:07,543 Tornskadevej está bloqueado. No podemos salir. Romeo 14-05. Encima. 488 00:53:08,084 --> 00:53:11,084 Romeo 14-05... No tengo nada que enviarte. 489 00:53:13,168 --> 00:53:17,168 P14. ¿Qué quieres decir? ¿Qué diablos se supone que debemos hacer? 490 00:53:19,001 --> 00:53:25,668 Romeo 14-05. Esa es tu decisión. Sin confirmación. Fuera. 491 00:53:49,668 --> 00:53:52,918 - ¿Estás bien? - No puedo sentir mis manos. 492 00:53:53,584 --> 00:53:55,168 Simplemente están dormidos. 493 00:54:09,668 --> 00:54:14,751 - ¿Dónde vive? - Solriksvej 37. Piso 14. 494 00:54:15,168 --> 00:54:16,626 ¿Está lejos? 495 00:54:25,918 --> 00:54:29,584 No vamos a salir de aquí pronto y vive cerca. 496 00:54:31,293 --> 00:54:33,834 Tal vez deberíamos ir a su casa. hasta que las cosas se calmen. 497 00:54:34,418 --> 00:54:36,168 ¿Quieres esconderte en su casa? 498 00:54:37,501 --> 00:54:39,209 - Sí. - No. 499 00:54:40,043 --> 00:54:44,793 - ¿Preferirías salir disparado? - Encontraremos otra manera. 500 00:54:45,209 --> 00:54:48,293 - No hay otra manera. - No irá a ninguna parte. 501 00:54:50,126 --> 00:54:53,251 - Todo esto es culpa tuya. - Podrías haberme detenido. 502 00:54:55,001 --> 00:54:59,251 Podrías haber detenido a Kofoed. y Poulsen. Estabas justo ahí. 503 00:55:00,293 --> 00:55:03,126 Pero no hiciste nada. 504 00:55:04,959 --> 00:55:06,376 ¿Bien? 505 00:55:12,668 --> 00:55:16,793 Levantarse. Venir. Levantarse. Vas a venir conmigo. 506 00:55:19,834 --> 00:55:21,251 ¿Quieres salir del camino? 507 00:55:23,126 --> 00:55:28,251 - Déjate de mierda. - Eres una serpiente en la hierba, Hoyer. 508 00:55:28,418 --> 00:55:30,334 Bien. ¿Te vas a mover? 509 00:55:30,918 --> 00:55:34,501 Prefieres proteger a esos chacales que tus propios colegas? 510 00:55:35,751 --> 00:55:41,126 Puedes apostar tu trasero. Y voy a decir a todos lo que le pasó a Ben Hassi. 511 00:55:41,293 --> 00:55:44,959 No dirás una mierda, pequeña perra. 512 00:55:47,001 --> 00:55:49,876 O lo descubrirás lo solo que estás realmente. 513 00:55:50,626 --> 00:55:54,084 Vete a la mierda. Y que se jodan tus amigos. 514 00:55:59,918 --> 00:56:02,501 ¿Dónde diablos crees? vas?! 515 00:57:07,709 --> 00:57:09,209 ¿Tuviste suficiente? 516 00:58:21,959 --> 00:58:24,751 ¡Cúbrete los ojos! Cúbrete los ojos. 517 00:58:41,751 --> 00:58:46,418 - ¡No puedo ver nada! - No te toques los ojos. Pasará. 518 00:58:46,584 --> 00:58:48,793 - Sólo respira. - ¡Duele! 519 00:58:48,959 --> 00:58:50,459 Sólo respira. 520 00:58:52,751 --> 00:58:54,418 ¿Es ahí donde vives? 521 00:58:55,376 --> 00:58:58,418 - No... sí. - ¿Hay una entrada trasera? 522 00:58:58,584 --> 00:58:59,918 No. 523 00:59:03,584 --> 00:59:07,251 - ¡Oye! ¿Qué diablos estás haciendo? - ¡No es asunto tuyo! 524 00:59:07,418 --> 00:59:09,959 - ¡Pequeña perra! - ¡Fuera de aquí! 525 00:59:10,126 --> 00:59:13,876 ¡Cállate la boca, perra idiota! 526 00:59:14,043 --> 00:59:16,418 ¡Que te jodan! 527 01:00:10,501 --> 01:00:12,918 Oye, ¿qué está pasando? 528 01:00:14,751 --> 01:00:17,084 ¡Ey! ¿Qué es? 529 01:00:18,918 --> 01:00:21,001 ¡Nada! 530 01:01:00,709 --> 01:01:02,626 ¡Quedarse fuera! 531 01:01:04,043 --> 01:01:06,126 ¡Malditos traperos! 532 01:01:53,293 --> 01:01:54,543 ¿Puedo...? 533 01:01:54,918 --> 01:01:56,626 Espera... 534 01:02:33,043 --> 01:02:35,709 ¿Hay algún otro lugar al que podamos ir? 535 01:02:35,876 --> 01:02:38,459 - No. - Está bien. 536 01:02:40,834 --> 01:02:42,501 Ya se nos ocurrirá algo. 537 01:02:45,459 --> 01:02:46,918 ¿Qué pasa con tu pareja? 538 01:02:49,501 --> 01:02:50,834 ¿Estará bien? 539 01:02:51,751 --> 01:02:54,251 Lo mas importante es llevarte a un lugar seguro. 540 01:03:08,459 --> 01:03:10,251 Le tiré ese batido a tu auto. 541 01:03:27,209 --> 01:03:28,626 Lo sé. 542 01:03:31,293 --> 01:03:32,876 Pero tiras como una perra. 543 01:05:15,043 --> 01:05:16,293 ¿Qué estás haciendo? 544 01:05:18,334 --> 01:05:20,959 Has perdido mucha sangre. Necesitas sentarte. 545 01:05:37,793 --> 01:05:40,834 Soy Abia. Soy enfermera. 546 01:05:42,959 --> 01:05:48,209 El sangrado ha cesado. Te he puesto un goteo de solución salina. 547 01:06:29,459 --> 01:06:30,918 Hola. 548 01:06:41,043 --> 01:06:42,626 ¿Cómo te llamas? 549 01:06:48,168 --> 01:06:49,876 ¿Es un secreto? 550 01:06:52,168 --> 01:06:53,293 Bueno. 551 01:06:54,459 --> 01:06:56,168 ¿Cuántos años tiene? 552 01:06:59,918 --> 01:07:01,334 20? 553 01:07:02,751 --> 01:07:04,209 Bueno. 554 01:07:04,376 --> 01:07:06,001 37? 555 01:07:10,376 --> 01:07:13,418 Ah, lo sé. Tienes 89 años. 556 01:07:15,834 --> 01:07:17,876 En realidad tengo cinco años. 557 01:07:18,668 --> 01:07:19,876 Guau. 558 01:07:21,459 --> 01:07:24,084 Igual que mi hijo. Él también tiene cinco años. 559 01:07:24,251 --> 01:07:27,543 Eh, tú. Vuelve a la cama ahora. 560 01:07:29,459 --> 01:07:34,001 - Pero afuera hay mucho ruido. - Puedes dormir en mi cama. 561 01:07:34,626 --> 01:07:37,001 Mami, ¿quién es ese hombre? 562 01:07:37,418 --> 01:07:40,501 se lastimó y necesita un poco de ayuda. 563 01:07:41,126 --> 01:07:43,918 ¿Pero cuándo volverá Amós a casa? 564 01:07:44,084 --> 01:07:45,834 Estará en casa pronto. 565 01:08:54,293 --> 01:08:57,834 2017 TALENTO DEL AÑO 566 01:09:29,959 --> 01:09:32,709 - Creo que la comida es... - ¡Mierda! 567 01:09:50,209 --> 01:09:53,751 - ¿Cómo te sientes? - Mucho mejor, gracias. 568 01:09:58,001 --> 01:10:02,918 - ¿Son estos tus hijos? - Mmm... sí. 569 01:10:03,459 --> 01:10:10,376 Amira, a quien has conocido y Amós... mi hijo. 570 01:10:13,001 --> 01:10:14,251 ¿Dónde está? 571 01:10:15,293 --> 01:10:18,793 No sé. Ya debería haber estado en casa. 572 01:10:20,084 --> 01:10:21,668 Estoy seguro de que estará aquí pronto. 573 01:10:24,876 --> 01:10:28,668 - No será un festín culinario... - No, no. No quiero entrometerme. 574 01:10:28,793 --> 01:10:30,918 Necesitas comer algo. 575 01:10:39,251 --> 01:10:43,084 DISTURBIOS VIOLENTOS 576 01:10:47,376 --> 01:10:54,209 ...una situación diferente con los coches y contenedores en llamas 577 01:10:54,376 --> 01:10:58,626 y rocas y fuegos artificiales dirigido a la policía. 578 01:10:58,793 --> 01:11:04,834 Cientos de personas han dejado flores donde fue arrestado Talib Ben Hassi. 579 01:11:05,001 --> 01:11:09,084 La madre de Talib Ben Hassi, Rose Ben Hassi, habló con nosotros antes, 580 01:11:09,251 --> 01:11:13,709 y suplicó a ambos policías y manifestantes para detener la violencia. 581 01:11:15,751 --> 01:11:19,793 No peleéis por culpa de Talib. Talib no fue violento. 582 01:11:20,293 --> 01:11:22,209 Era un niño dulce y feliz. 583 01:11:23,376 --> 01:11:25,876 Era un buen hermano e hijo. 584 01:11:27,959 --> 01:11:29,793 Y ahora nunca lo volveré a ver. 585 01:11:31,709 --> 01:11:34,043 No pelees en su nombre. 586 01:11:35,334 --> 01:11:38,543 No quiero más padres perder a sus hijos. 587 01:11:40,001 --> 01:11:44,793 Más de 60 han sido arrestados, y más de 30 manifestantes y agentes 588 01:11:44,959 --> 01:11:49,793 han resultado heridos en lo que se llama Los peores disturbios jamás ocurridos en Dinamarca. 589 01:12:03,751 --> 01:12:05,209 ¿Tienes hijos? 590 01:12:07,668 --> 01:12:09,043 Sí. 591 01:12:24,084 --> 01:12:27,376 Mi madre solía decir que ser padre 592 01:12:27,543 --> 01:12:32,293 es como tener tu corazon caminar por el mundo sin protección. 593 01:12:40,209 --> 01:12:42,793 Es un buen chico. Amós. 594 01:12:44,584 --> 01:12:47,084 Siempre está tan enojado. 595 01:12:50,459 --> 01:12:54,543 Y lo entiendo. No importa lo que haga, nunca es lo suficientemente bueno. 596 01:13:02,043 --> 01:13:04,834 Si siempre te tratan como algo que no eres, 597 01:13:05,334 --> 01:13:06,876 terminas creyéndolo. 598 01:13:09,168 --> 01:13:11,293 Pero estoy seguro de que ya lo sabes. 599 01:13:23,043 --> 01:13:24,751 Estoy seguro de que su hijo está bien. 600 01:13:30,418 --> 01:13:32,376 Sí... 601 01:15:04,751 --> 01:15:07,084 ¿Crees que puedes dispararnos? ¿eres maldito maricón? 602 01:15:08,918 --> 01:15:10,626 ¿Quieres morir? 603 01:15:11,418 --> 01:15:13,001 ¿Quieres morir? 604 01:15:14,251 --> 01:15:15,626 ¡¿Tú?! 605 01:15:18,543 --> 01:15:21,418 ¡No lo mires! ¡Él no puede ayudarte! 606 01:15:23,209 --> 01:15:27,584 Estás solo ahora, maldito cerdo. ¡Nadie te ayudará! 607 01:15:40,959 --> 01:15:43,668 Amos, toma su arma. 608 01:15:45,376 --> 01:15:47,043 ¡Toma su maldita arma! 609 01:16:09,876 --> 01:16:11,793 ¿Qué carajo estás haciendo? 610 01:16:14,001 --> 01:16:16,001 ¡¿Qué carajo estás haciendo, hombre?! 611 01:16:26,793 --> 01:16:28,043 Volver. 612 01:16:28,209 --> 01:16:30,334 ¡Vete a la mierda ahora! 613 01:16:42,459 --> 01:16:43,834 Relajarse. 614 01:16:46,543 --> 01:16:48,751 Cálmate. Vamos. 615 01:16:50,001 --> 01:16:51,168 Déjalo. 616 01:16:52,084 --> 01:16:53,543 Déjalo. 617 01:16:54,793 --> 01:16:56,043 Vamos. 618 01:17:18,793 --> 01:17:20,501 MAMÁ 619 01:17:27,334 --> 01:17:29,501 ¿Por qué tienes el teléfono de Amos? 620 01:17:33,793 --> 01:17:37,001 - ¿Dónde está mi hijo? - Está con mi colega. 621 01:17:38,834 --> 01:17:42,001 Le arrojó algo a nuestro auto. entonces tuvimos que arrestarlo. 622 01:17:43,876 --> 01:17:46,584 Intentamos llevarlo a casa. pero nos separamos. 623 01:17:48,334 --> 01:17:52,293 Iban de camino hacia aquí... Algo debe haber pasado. 624 01:17:58,084 --> 01:18:00,418 - ¡Ayuda! - ¡Tranquilizarse! 625 01:18:00,584 --> 01:18:03,126 ¡Tranquilizarse! Tranquilo. 626 01:18:04,126 --> 01:18:07,376 No te haré daño. ¡No te haré daño! 627 01:18:09,001 --> 01:18:13,168 No te haré daño. Mírame. Mírame. 628 01:18:14,001 --> 01:18:15,668 ¿Abia? 629 01:18:15,834 --> 01:18:20,584 - Encontraré a Amós. Prometo. - ¿Abia? Abre la puerta. 630 01:18:20,751 --> 01:18:24,918 - Llevaré a tu hijo a casa. - Abia, abre la puerta. 631 01:18:25,084 --> 01:18:27,793 - ¿Mami? - ¿Abia? ¿Estás bien? 632 01:18:27,959 --> 01:18:30,126 ¡Abre la puerta! ¡Abia! 633 01:18:30,293 --> 01:18:31,709 ¡Abia! 634 01:18:32,918 --> 01:18:34,834 Abia, ¿qué está pasando? 635 01:18:35,876 --> 01:18:38,418 Derribar la puerta. 636 01:18:38,584 --> 01:18:41,001 ¡Si estás detrás de la puerta, aléjate! 637 01:19:07,168 --> 01:19:11,209 Da un paso atrás. Policía. Paso atrás. 638 01:19:11,376 --> 01:19:14,251 - ¿Qué carajo está pasando? - Mantente al margen. 639 01:19:14,418 --> 01:19:19,501 - ¿Dónde está Abia? ¿Lo que está sucediendo? - ¡Manténgase al margen! ¡Cierra la puta boca! 640 01:19:19,668 --> 01:19:24,043 - Vuelve adentro. - ¡No me digas qué hacer! 641 01:19:24,209 --> 01:19:26,376 - ¡Que te jodan! - ¡Mover! ¡Mover! 642 01:19:26,543 --> 01:19:29,959 ¡¿Por qué estás ahí parado?! 643 01:19:30,126 --> 01:19:33,209 Así es. ¡Sigue caminando, perdedor! 644 01:19:34,626 --> 01:19:39,084 ¿Abia? ¿Amira? ¿Dónde estás? ¿Abia? 645 01:19:45,793 --> 01:19:47,918 ¿Qué pasa, Mike? 646 01:19:58,668 --> 01:20:02,668 - Vuelve adentro. - Estás metido en mierda hasta las rodillas, ¿eh? 647 01:20:03,876 --> 01:20:07,876 ¿Tienes mierda en los oídos? ¡Vuelve adentro! 648 01:20:12,168 --> 01:20:13,751 ¡Ahora! 649 01:20:16,376 --> 01:20:19,584 ¿Se supone que es un arma real? 650 01:20:24,584 --> 01:20:26,959 ¿Quieres saberlo? 651 01:20:28,709 --> 01:20:30,376 ¿Bien? 652 01:20:42,293 --> 01:20:44,209 Cierra la puerta. 653 01:20:44,376 --> 01:20:46,793 ¡Cierra la puerta! 654 01:21:34,084 --> 01:21:36,751 Ve a buscarlo, muchacho. 655 01:23:49,126 --> 01:23:51,376 Joder... 656 01:23:56,834 --> 01:24:01,751 - Tenemos que ayudarlo. - Sí, claro. Es un maldito policía. 657 01:24:14,293 --> 01:24:16,751 - Échale un vistazo. - ¡No es un juguete! 658 01:24:16,918 --> 01:24:18,959 Relájate, hombre. Tengo esto. 659 01:24:33,751 --> 01:24:35,959 No es un arma real. 660 01:24:42,334 --> 01:24:46,793 - ¿No te dijeron que te quedaras en casa? - ¿Quién más te ayudará? 661 01:24:48,251 --> 01:24:50,626 - ¿Cómo me encontraste? - No fue tan difícil. 662 01:24:52,043 --> 01:24:53,668 Estás siendo observado. 663 01:24:56,959 --> 01:24:58,959 ¿Sabes dónde está mi pareja? 664 01:24:59,126 --> 01:25:02,418 No. Pero podemos ayudarte a encontrarlo. 665 01:25:05,334 --> 01:25:06,876 ¿Por qué me ayudarías? 666 01:25:07,584 --> 01:25:11,418 Si un policía resulta herido aquí, todo empeorará mucho. 667 01:25:14,043 --> 01:25:15,501 Vuelve a casa. 668 01:25:18,543 --> 01:25:20,168 ¡Puedo conseguir un coche! 669 01:25:38,334 --> 01:25:41,293 - Hombre, eres un desastre conduciendo. - ¡Callarse la boca! 670 01:25:41,459 --> 01:25:45,168 Pisa el embrague. Está a la izquierda de los frenos. 671 01:25:45,918 --> 01:25:48,084 Suéltalo y empuja hacia abajo. el pedal del acelerador. 672 01:25:59,876 --> 01:26:02,751 - ¿De quién es este auto? - De mi papá. 673 01:26:02,918 --> 01:26:05,751 - ¿Sabe que lo estás conduciendo? - No. 674 01:26:07,584 --> 01:26:09,334 A él no le importa de todos modos. 675 01:26:23,043 --> 01:26:24,793 POLICÍA 676 01:26:52,209 --> 01:26:57,126 - Hombre, lo estafaron totalmente. - Cállate, hombre. 677 01:27:11,876 --> 01:27:14,709 P14. P14. Romeo 14-05. Alfa. Entra. 678 01:27:15,626 --> 01:27:17,251 Romeo 14-05. Alfa. Adelante. 679 01:27:17,418 --> 01:27:19,418 P14. Todavía estoy en Svalegården. 680 01:27:19,543 --> 01:27:21,543 no se donde mi colega lo es. Encima. 681 01:27:22,126 --> 01:27:27,084 Romeo 14-05 Alfa. Copia eso. Cambiar a un canal cerrado. 682 01:27:30,626 --> 01:27:31,918 Joder. 683 01:27:32,709 --> 01:27:35,668 Échale la manta encima. ¡Apurarse! 684 01:27:55,293 --> 01:27:59,709 ¿Qué pasa, muchachos? ¿Conduciendo en el auto de papá? 685 01:28:01,668 --> 01:28:04,251 - ¿Has visto a esos dos policías? - No. 686 01:28:04,668 --> 01:28:08,001 - ¿Qué pasa con tu amigo? - Él tampoco los ha visto. 687 01:28:08,168 --> 01:28:10,501 ¿No puede hablar por sí mismo? 688 01:28:11,209 --> 01:28:13,626 Salir. Salir. 689 01:28:13,793 --> 01:28:18,751 - ¿A mí? - Sí, ¿quién más? Piérdase. 690 01:28:26,751 --> 01:28:30,126 - ¿Qué deseas? Estoy ocupado. - Relajarse. 691 01:28:30,584 --> 01:28:32,626 Sólo vamos a tener una pequeña charla. 692 01:28:34,709 --> 01:28:37,376 ¿Qué es eso? ¿Eh? 693 01:28:42,334 --> 01:28:46,584 Déjame saber si quieres uno real. Y no se lo digas a Sami. 694 01:28:47,876 --> 01:28:50,459 Él quiere que seas un buen arabe, 695 01:28:51,126 --> 01:28:52,751 pero así no es como se gana el respeto. 696 01:28:52,918 --> 01:28:55,543 - También debes tener respeto por ti mismo. - ¿Estás diciendo que no tengo eso? 697 01:28:59,043 --> 01:29:00,584 ¿Bien? 698 01:29:05,876 --> 01:29:09,418 Esa mierda de Gran Hermano no significa una mierda. 699 01:29:11,543 --> 01:29:16,168 Pero lo hacemos. Y necesitamos a alguien como tú, Iza. 700 01:29:19,043 --> 01:29:20,543 Ya no eres un niño. ¿Eres? 701 01:29:21,584 --> 01:29:24,418 - No. - Bien. Eso es bueno. 702 01:29:26,168 --> 01:29:27,543 Así que dime... 703 01:29:28,959 --> 01:29:30,959 ¿Dónde está ese maldito policía? 704 01:29:31,918 --> 01:29:34,001 No te hagas el tonto conmigo. 705 01:29:39,209 --> 01:29:41,751 ¿Qué carajo estás mirando? 706 01:30:07,668 --> 01:30:09,084 ¡Vamos! 707 01:31:36,709 --> 01:31:38,376 ¡Eso fue una locura, hombre! 708 01:31:40,168 --> 01:31:42,084 ¡Los arruinaste a todos! 709 01:31:43,626 --> 01:31:47,543 - Le debo a tu papá un auto nuevo. - De todos modos, fue una mierda. 710 01:31:56,376 --> 01:31:59,084 Aquí. Esto es para ti. 711 01:32:10,626 --> 01:32:12,418 Serías un gran policía. 712 01:32:17,668 --> 01:32:19,626 HØyer, ¿me escuchas? Micro. Encima. 713 01:32:21,168 --> 01:32:23,043 HØyer, ¿me escuchas? Micro. Encima. 714 01:32:25,376 --> 01:32:26,876 Mirar. 715 01:32:33,709 --> 01:32:38,418 - ¿Eso está pasando ahora? - Te mostraré dónde está. Vamos. 716 01:32:38,584 --> 01:32:40,418 ¡Vamos! 717 01:32:40,584 --> 01:32:42,709 ¡Mantenga! ¡Vamos! ¡Vamos! 718 01:32:43,834 --> 01:32:45,293 ¡Vamos! 719 01:32:52,834 --> 01:32:56,584 150 APARTAMENTOS NUEVOS RODEADO DE MARAVILLOSA NATURALEZA 720 01:33:27,293 --> 01:33:31,418 - ¡Están por allí! ¡Vamos! - ¡Espera, Iza! 721 01:34:46,584 --> 01:34:48,418 ¡Policía! ¡Muéstrame tus manos! 722 01:34:50,918 --> 01:34:52,501 ¿Jens? 723 01:34:56,876 --> 01:34:58,209 ¿Jens? 724 01:35:02,084 --> 01:35:03,793 Jens. 725 01:35:39,501 --> 01:35:40,876 ¿Qué pasó? 726 01:35:41,959 --> 01:35:43,376 No sé. 727 01:35:43,918 --> 01:35:46,043 ¿Qué quieres decir con que no lo sabes? 728 01:35:47,001 --> 01:35:51,251 Salió de la nada. Pensé que él era uno de ellos. 729 01:36:30,959 --> 01:36:33,001 No puedo ir a la cárcel, Mike. 730 01:36:34,209 --> 01:36:35,501 No puedo. 731 01:36:46,793 --> 01:36:49,084 mike... 732 01:37:35,834 --> 01:37:40,293 Estaba armado y a punto de disparar. Actuaste en defensa propia. Dígalo. 733 01:37:42,709 --> 01:37:44,793 ¡Ey! Dígalo. 734 01:37:47,209 --> 01:37:50,043 Estaba armado, Actué en defensa propia. 735 01:37:50,834 --> 01:37:52,626 Así es. Esto nunca sucedió. 736 01:37:55,209 --> 01:37:56,751 Gracias. 737 01:38:06,084 --> 01:38:07,668 Se te cayó esto. 738 01:38:16,168 --> 01:38:17,459 ¿Dónde está Amós? 739 01:38:21,043 --> 01:38:22,543 ¿Lo vio? 740 01:38:26,501 --> 01:38:27,793 Sí. 741 01:39:49,501 --> 01:39:51,376 Tienes que salir de aquí. 742 01:39:56,543 --> 01:39:57,834 Seguir. 743 01:40:00,918 --> 01:40:02,709 Tu mamá está esperando... 744 01:40:04,501 --> 01:40:05,918 Continúe. 745 01:40:09,043 --> 01:40:12,418 ¿Quieres terminar como él? ¿Quieres morir? 746 01:40:13,126 --> 01:40:14,543 ¿Quieres morir? 747 01:40:16,501 --> 01:40:19,376 ¡Vete de aquí! ¡Salir! 748 01:40:19,543 --> 01:40:22,918 ¡Ir! 749 01:44:16,001 --> 01:44:19,418 APLICACIÓN